Acerca de mí
- Nombre: Mario Vidal
- Ubicación: La Plata, pcia. de Buenos Aires, Argentina
Links
Archives
En diciembre de 2003 viajé al norte de Italia a ver a Zulma; me quedé un mes y medio. Paseamos mucho, vimos maravillas, anduvimos por todos lados. Este es el relato de ese viaje día a día.
19.9.04
Venezia (1)
Spresiano, 28 de diciembre 2003
Acabamos de llegar de estar todo el día en una de las ciudades más lindas del mundo: VENEZIA. Decir que estoy feliz es poco decir, caminar sin rumbo por esas húmedas callejuelas con Zulma tomados de la mano es mucho más de lo que apenas si hace cinco meses me hubiera atrevido a imaginar; ha sido una de esas pocas ocasiones en que la realidad desborda ampliamente la fantasía.
Nadie que no haya estado alguna vez en Venezia puede siquiera aproximar una idea de la belleza envolvente que te atrapa al recorrer sus calles arrevesadas, cruzar los puentecitos, perderte en los pasadizos interiores y saborear su magia. Sin dudas Venezia es la ciudad de los enamorados.
Hicimos la tradicional “S” bordeando el Canal Grande desde la Stazione Términi hasta la Piazza de San Marcos y regresamos en il vaporetto. Fueron siete horas –de 10 a 17- donde este Mario que escribe ya no sabía ni cómo se llamaba... Es imposible describir lo que se siente cuando se está en la capital de la magia enamorado y montado en una escoba.
Caminando sin apuro, embobados, con el OH! en la boca a cada rato, viendo las góndolas atravesar los canales y los miles de peregrinos y turistas atestar sus calles entramos en una chiessa cercana al Ponte Rialto para admirar una Annunciazione del Tiziano y varias palas de Jacopo Palma Il Giovanne. Hay cientos de iglesias (casi todas del siglo X) y en cada una tesoros artísticos para descubrir y admirar; son fastuosas y están repletas de obras de arte.
Antes habíamos entrado a la de Santi Geremía e Lucía para ver los despojos de la santa de Siracusa martirizada en el año 630 (ahí te compré una pavadita para vos Lucía).
Siguiendo la “S” del recorrido turístico nos entretuvimos viendo los magníficos negocios de joyería fina y otros de cristalería de Murano con inimaginables objetos del mejor soplado en vidrio de todos los colores. A mitad de camino tuve ganas de ir al baño y entré en uno público... fue la meada más cara de mi vida, me cobraron 0.50 ctvs. de Euro para utilizar los sanitarios... $1.80 argentinos para hacer pipí. La próxima vez meo en el Canal Grande.
Pasamos por el famoso Ponte Rialto y sacamos varias fotos. Y así, andando y andando llegamos a la legendaria Piazza de San Marcos... OH! VENEZIA! Haber estado en esa piazza hoy, con Zulma, me conmueve... la caminamos mucho, estuvimos en el café Florián, la apreciamos desde todos lados; sacamos fotos con las palomas y los Tetrarcas, la amamos con locura. El día estaba frío pero se aguantaba bien; además fuimos muy emponchados.
Aguantando la respiración tomamos carrera y muy decididos entramos a la gran basílica... se te caen las medias hermano, te querés matar... Los ojos no dan crédito a lo que se ofrece a la vista, es apabullante, no sabés para dónde mirar ni quién atrasó los relojes y te llevó al 1204 cuando caía Constantinopla. Los techos te dejan el cogote duro de mirarlo, el pavimento del piso te marea de tanta taracea de marmol y formas ajedresísticas bizantinas, las paredes invitan a tocar ese marmol de Oriente que vaya a saber uno quién lo trabajó, talló y colocó ahí hace mil años...
Es uno de los cuatro grandes centros de peregrinación de la cristiandad junto con Santiago de Compostela, Jerusalem y Roma; ahí está la tumba del apostol Marcos: “Pax Tibi Marce Evangelista Meus”. Estuvimos en la tumba del apostol, vimos la Madonna Nicopeia (Bizancio, siglo X) y pagamos para poder ver el increíble retablo de oro del presbiterio.
Luego decidimos ir a ver los cuatro caballos de bronce originales de la “cuadriga clásica” que se conservan en un museo interior (los que están a la vista arriba de la basílica son copias). Son tan reales que parece que galoparan y relincharan. Dado que los tienen mismo dentro de la iglesia arriba del pórtico de entrada también pudimos tocar las teselas de oro de los techos y salir afuera donde están las copias de los caballos.
Desde allá arriba la vista de la piazza era para sacarle cien fotos, mil. Es apabullante caminar por dentro una basílica de 1000 años, pisar esos mosaicos gastados por trillones de zapatos y como si fuera poco tocar el techo interior de oro con las manos, es sacrílego. No hace falta ser creyente para quedar aplastado por los siglos, la historia y el arte más fino que uno pueda concebir. Puedo decir que hoy tocamos el cielo con las manos... y no es metáfora.
Estando ahí dentro me acordé de mis hijos y amigos y los eché de menos, hubiera querido compartir toda Venezia con Ustedes. Miguel, cometí un acto de Fé... le pedí a Marcos por tu salud, lo hice y sé que me escuchó.
Al salir de la basílica caía una suave lluvia, tomamos il vaporetto hasta la Términi y regresamos a casa. Navegar por el Canal Grande es otra experiencia fascinante, lo bordean cientos de palacios de la época del esplendor veneciano; me hubiera gustado hacer ese viaje en el Shark II de mi amigo el Cdte. Alfred.
Vamos a regresar a Venezia unas dos o tres veces más, nos quedaron muchas cosas para ver. Mañana queremos descansar un poco; iremos a Treviso que queda aquí nomás. Desde Spresiano, hoy, 28 de diciembre, les mando un fuerte abrazo para todos. Mario
Spresiano, 29 de diciembre 2003
Amaneció lloviendo en el norte de Italia. “Detrás de los cristales llueve y llueve... sobre los chopos deshojados, sobre los pardos tejados, sobre los campos arados... llueve y llueve”. Veo por la ventana el paisaje verde y castaño quieto, el cielo gris, las casitas de tejas y algún gorrión empapado huyendo de la mansa lluvia... una belleza contemplar todo esto en casa de Zulma mientras ella anda de acá para allá en sus tareas cotidianas. Me parece que no vamos a ir a Treviso, sería una pena caminar tan linda y antigua ciudad con los anteojos mojados.
Vuelvo con el tema del costo de vida en Italia, me estuve poniendo al tanto de otros valores. Atenzione argentini !!!... el litro de nafta cuesta Euros 3 (sí... TRES, lo mismo que el kilo de pan); il vaporetto que nos llevó ayer desde la piazza San Marcos a la Términi de Venezia Santa Lucía –20 minutos de viaje- E.5 cada pasaje, total E.10; la entrada para ver la cuadriga clásica original E.1.50 per cápita; para ver el retablo de oro de la tumba de San Marcos E.1.50; y así sucesivamente... Es imposible ganar dinero en Argentina y gastarlo aquí... mejor sería al revés, no? JA! ... (me río por no llorar). Lo peor... la meada: 0.50 ctvs. de Euro para mear de dorapa !!! ... y a Zulma le fue peor, como debe hacerlo de sentada eso cuesta E.0.60 ... si no es discriminación sexual le pega en el poste !!!
Lluvia mediante hoy nos quedamos en casa y de paso descansamos un poco; no es sólo la lluvia, también el intenso frío. Olvidé contar que en el refuggio de Laggio la temperatura afuera durante el día era de -5 grados bajo cero. De paso diré que en las tiradas por la nieve en trineo un par de veces me fui de camino y aterricé obligadamente fuori pista previo revolcón tipo fórmula 1.
Son ahora las 17 hs. –ya es noche cerrada- y sigue lloviendo; no dan ganas de asomar la nariz afuera. Pensar que en Argentina son las 14 hs. y seguramente el sol caiga a plomo sobre Silver City...
Quiero enviarles un fuerte abrazo a mis amigos más cercanos de La Plata: a Leni, Miguel y Emmanuel; al Cdte. Alfred y los pibes, a Rosario, a Hector, a Selva y Ulises, a Lucio, Silvia y las chicas. Me acuerdo de todos y los extraño. También a Celi, Pablo y Lucía y –por supuesto- a Cata. Mario
Spresiano, 30 de diciembre 2003
Bueno... se va el año nomás... y van...... hostias!
Acá parece que el tiempo quisiera arreglar aunque sigue nublado y con lloviznas. Esta tarde vamos a ir a Conegliano a dar una vueltita; dicho pueblo es donde nació en 1460 un famoso pintor que se llamó Giambattista Cima da Conegliano (m.1518); hay ahí originales de sus cuadros y queremos verlos. Queda a tiro de piedra de Spresiano, viajaremos en ferrocarril. Hace un rato salimos a pasear por Spresiano y vi el clásico monumento italiano a los soldados de la “grande guerra” de 1914 con los nombres de los habitantes de la comuna caídos en combate. Casi no hay pueblo que no recuerde a sus muertos de guerra con grandes monumentos y permanentes flores.
Ya en Conegliano y luego de hacer Zulma unos trámites nos quedaron dos horas para pasear. Primero fuimos en bus a Boca di Strada, “fracción” de Conegliano. Aquí los pueblitos se suceden uno tras otro con poca distancia entre ellos y casi pegados; a veces se cambia de pueblo en 3, 4, 5 cuadras, dificilmente son más de 15 cuadras sin pasar al otro. Un cartel en el camino indica la finalización de un pueblo y el comienzo del siguiente. En general hay uno principal y varios otros –muchos- satélites, entonces los que dependen del principal –que es donde está la Comuna o Municipalidad- toman el agregado de “fracción de...”.
Conegliano es una ciudad muy antigua, de esas que a mí me gustan, hablando mal y pronto es de la época del pedo. Tiene muchas casas con las fachadas afrescadas desde hace 500 años y recovas en las veredas; arriba está el castillo del antiguo señor feudal y se respira un aire de siglos. Entramos al Duomo (iglesia principal) y pudimos ver lo que fuimos a buscar; sobre el altar mayor hay una grande pala del Cima llamada “Madonna in trono col bambino e i santi...” (menciona a seis santos que aparecen en el cuadro); dicha pala es de 1492, justo el año en que Colón llegaba a América. Las gigantescas columnas están afrescadas por pintores renacentistas por mí poco conocidos; también hay obras de Palma il Giovane y otros, casi todas del siglo XV. El frente del Duomo está total y bellamente afrescado.
En alguna calle de esas que recorrimos -calles de siglos- vimos un pasadizo cerrado con rejas que conducía desde la antigua ciudad al castillo; en un cartel decía... “Antico collegamento tra il Borgo ed il Castello – Vía della Castagnera”. Ahí me saqué una foto.
Conegliano no es sólo una ciudad muy antigua, también hace gala de una elegante modernidad. Los negocios debajo de las antiguas recovas son muy paquetes y venden artículos de alto precio y calidad, sobre todo en vestimenta y joyería. Al dar por terminado el corto paseo nos sentamos en una escalinata llamada Scala Degli Alpini a tomar mate ante la mirada extrañada de los transeuntes.
Luego regresamos a Spresiano en tren; el viaje dura 11 minutos y pasa por una estación intermedia que se llama Susegana, pueblo donde está el castillo medieval intacto del Sr. de Collalto, hoy convertido en deptos. que combinan perfectamente lo antiguo con lo moderno.
Esta zona de Italia es increíble... es concretamente la región del Véneto cuya ciudad capital es Venezia y ha sido el centro del arte en el Renacimiento. Vaya uno donde vaya está atestado de obras de arte a la vista, los cientos (me quedo corto: miles) de iglesias son museos gratuitos, las cosas que se ven son impensables, el refinamiento en pinturas, mármoles, esculturas, madera, arquitectura... son para el campeonato del mundo.
La mayoría de los pueblos y ciudades proceden de asentamientos romanos; la cantidad de castillos, monasterios y abadías medievales es incontable; muchas ciudades están dentro de las murallas de los castillos y se entra por los mismos antiguos portalones que atravesaban el foso defensivo.
Tal vez mañana vayamos a visitar Treviso, importante ciudad industrial que queda a unos 15 minutos de aquí. Su nombre procede de la antigua denominación latina romana “Tarvisium”; después les cuento. Un abrazo y que terminen bien el año. Mario y Zulma
Spresiano, 31 de diciembre 2003
Hola a todos en este último día del 2003. Hoy de vuelta amaneció lloviendo en la región y cancelamos el viaje a Treviso. “No problem, como en Jamaica”, está tan cerquita que iremos otro día.
Me llama la atención el sistema de recolección de residuos domiciliarios. Acá la cosa Pública funciona con tanta eficencia y eficacia como la Privada; la gente se atiene a las normas Públicas como si fueran sagradas. No se puede hacer cualquier cosa y está todo mucho más pautado que en Argentina. Para la basura hay que firmar un contrato con el Consorcio Intercomunale Priula y respetarlo; de lo contrario va multa y guay con no pagarla.
Hay cinco tipos de “tachos” para arrojar residuos y la empresa contratista (que es la misma Comuna, no privada) te provee los tachos y las correspondientes bolsitas de plástico o papel de distintos colores. Te dan un almanaque anual (lo tengo a la vista) con los distintos días en que tenés que sacar cada tacho indicado con íconos. Obviamente los tachos son identificables de manera que si te pescan poniendo la basura donde no corresponde te meten una multa. Hay que pagar para que la Comuna te preste el servicio: E.10 mensuales. Para firmar el contrato Zulma pagó E.71.
Los cinco tachos son los siguientes:
- Secco non reciclable (color verde)
- Umido biodegradable (color marrón)
- Vetro, lattine, plástica (color azul)
- Carta e cartone (color amarillo)
- Verde e ramaglie (color blanco)
Zulma tiene una valija de viaje rota en plástico duro para tirar, la tiene en el balcón del depto. y debe llevarla a un sitio especial en un pueblo cercano llamado Arcade donde hay un “Centri Raccolta Differenziata”. No puede tirarla a la calle; más todavía: a ningún italiano se le ocurriría hacerlo.
Lo mismo pasa con el servicio de agua potable; se firma con la Comune di Spresiano un “Contratto di somministrazione acqua potable”. El contrato cuesta E.28.40 anuales y le ponen un contador de litros consumidos con un tope.
Ayer vi un camión con acoplado que no podía doblar la calle por unos carteles indicadores de pozos que había puesto la Comuna. Ante mi sorpresa el camionero se bajó, apartó los carteles, dobló y pasó, volvió a detener el camión y puso los carteles donde estaban; no los dejó ahí tirados. Cosas como esas –impensables en mi Patria- las veo todos los días.
La gente usa bastante la bicicleta y en todos los sitios hay de esos aparatos para estacionarlas; bien, casi todos las dejan sin candado. Afuera de los negocios en las veredas hay tachos para poner los paraguas, los dejan ahí sin preocuparse de que se los roben. Los comercios no tienen rejas ni la puerta de entrada con candado. En Venezia entramos en varios locales y observé que el dueño no anda preocupado por si le roban la mercadería (cosas finas de cristal, relojes, etc., artículos chiquitos y caros); se puede tocar la merca y sin problemas meterla uno en el bolsillo para piantársela; bien, no es el estilo de la gente, eso no lo hace nadie, no se les pasa por la cabeza llevarse sin pagar lo que no es propio, o sea... “afanar”. Cabe agregar que Venezia es una ciudad visitada por gente de todos los países, entre otros por argentinos.
Son extremadamente cuidadosos con la Norma Pública y nadie saca los pies del plato, de tal manera los espacios y objetos Públicos están cuidados y funcionan normalmente. No se arroja basura a la calle, ni siquiera un paquete de puchos o un pañal descartable, para eso están los correspondientes tachos; lo sorprendente para este argentino que escribe es que la cosa funcione; o en todo caso... ¿por qué allá en Argentina no funciona...?.
Y ni que hablar del tránsito de autos o de los trenes... ponés un pie en las líneas cebra y el tránsito se detiene para dejarte pasar aunque vengan 30 autos a 80 kmt./hora. Nadie te putea, la prioridad la tiene el peatón y parece que todo el mundo está de acuerdo. De paso digo que las chapas de los autos tienen dos letras, tres números y dos letras más, o sea siete caracteres aleatorios.
Los trenes son de primera categoría comparados con los nuestros, son estatales y funcionan a la perfección. La hora de llegada y partida es cronométrica no obstante la extensa y variada red ferroviaria. Más luego seguiré contando del tema automóviles y trenes.
Siendo las 14 hs. en Italia, las 10 de la mañana en Argentina, va para todos un sincero abrazo y que tengan un buen almuerzo. Mario
Estimados amigos todos, a miles de kmts. de Argentina desde un pequeño pueblo sito al pie de Los Alpes Dolomitas les mando el más fuerte de mis abrazos y espero recibamos el nuevo año con salud, trabajo y amor. Es mi esperanza que la utopía se resista a coincidir con la realidad y pueda seguir su camino adelante. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Para mis amigos los MACHOS... Jorge, Lacha, Ratón, Gerardo, Gustavo y Colo le envío desde este lejano lugar en el mundo un afectuoso abrazo; que en el 2004 sigamos adelante entre vinos y poesía causados por la amistad que nos une. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Que este 2004 derrame sobre mes irmáns de Fillos de Galicia de Bos Aires los mejores dones de terra nai, que todos podamos volver a encontrarnos en una xuntanza y que un poema de Rosalía acune nuestros sueños. Para Antón de Muros, Rosiña de Santiago, Manolo y Nelly de La Pampa, Charly, Elma, Pepe, Rubén, Susana y Pablito, Mirtha, y todos los que me honraron con su amistad.
Mario, un gallego ¡VIVA GALICIA!
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Para Elsa, Aura, Carlos, Xoan y Miriam van por este medio mis saludos y un abrazo de todo corazón. Mario
PD: gracias Xoan por la carta que me enviaste.
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Para mi hermano Antonio de Irún, y Laurita y Alegría, espero que el 2004 nos sea propicio para todo lo que seamos capaces de pedir. Salud, amor y pesetas... que lo demás son puñetas !!!
Los quiero mucho. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Lucía, Celina y Pablito; queridos hijos: desde esta lejana tierra les envío muchos besos y un abrazo grandote, esperemos que el 2004 nos brinde a cada uno días de paz y alegría, que podamos mover la cola como lo hace Catalina y que sigamos trabajando y amando hasta que toquen los pitos del próximo 31 de diciembre. Papá
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
A mis queridos amigos de La Plata: Alfredo y familia; Leni, Miguel y Emmanuel; Rosario y familia; Selva y Ulises, que en el 2004 sumemos un año más en esta fuerte y amorosa amistad que nos une. Si bien estoy lejos físicamente los acompaño en el brindis tal como tantas veces lo hemos hecho en casa de Leni y Miguel. Mi deseo para el nuevo año es que traiga buenos vientos y estrelladas noches. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Queridos Ximena, Gianna y Leonardo: que el 2004 les sea propicio para todo lo que emprendan y que el cielo los colme de alegría. Gracias por la amistad que me brindaron. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Queridos Lucio, Silvia, Lucía, Victoria, Michele y Juan: les deseamos para el año venidero una canasta de bienes, que los sueños sigan vivos y los sentimientos fuertes. Desde este lejano país van nuestros saludos con el mejor de los afectos. Zulma y Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Acabamos de llegar de estar todo el día en una de las ciudades más lindas del mundo: VENEZIA. Decir que estoy feliz es poco decir, caminar sin rumbo por esas húmedas callejuelas con Zulma tomados de la mano es mucho más de lo que apenas si hace cinco meses me hubiera atrevido a imaginar; ha sido una de esas pocas ocasiones en que la realidad desborda ampliamente la fantasía.
Nadie que no haya estado alguna vez en Venezia puede siquiera aproximar una idea de la belleza envolvente que te atrapa al recorrer sus calles arrevesadas, cruzar los puentecitos, perderte en los pasadizos interiores y saborear su magia. Sin dudas Venezia es la ciudad de los enamorados.
Hicimos la tradicional “S” bordeando el Canal Grande desde la Stazione Términi hasta la Piazza de San Marcos y regresamos en il vaporetto. Fueron siete horas –de 10 a 17- donde este Mario que escribe ya no sabía ni cómo se llamaba... Es imposible describir lo que se siente cuando se está en la capital de la magia enamorado y montado en una escoba.
Caminando sin apuro, embobados, con el OH! en la boca a cada rato, viendo las góndolas atravesar los canales y los miles de peregrinos y turistas atestar sus calles entramos en una chiessa cercana al Ponte Rialto para admirar una Annunciazione del Tiziano y varias palas de Jacopo Palma Il Giovanne. Hay cientos de iglesias (casi todas del siglo X) y en cada una tesoros artísticos para descubrir y admirar; son fastuosas y están repletas de obras de arte.
Antes habíamos entrado a la de Santi Geremía e Lucía para ver los despojos de la santa de Siracusa martirizada en el año 630 (ahí te compré una pavadita para vos Lucía).
Siguiendo la “S” del recorrido turístico nos entretuvimos viendo los magníficos negocios de joyería fina y otros de cristalería de Murano con inimaginables objetos del mejor soplado en vidrio de todos los colores. A mitad de camino tuve ganas de ir al baño y entré en uno público... fue la meada más cara de mi vida, me cobraron 0.50 ctvs. de Euro para utilizar los sanitarios... $1.80 argentinos para hacer pipí. La próxima vez meo en el Canal Grande.
Pasamos por el famoso Ponte Rialto y sacamos varias fotos. Y así, andando y andando llegamos a la legendaria Piazza de San Marcos... OH! VENEZIA! Haber estado en esa piazza hoy, con Zulma, me conmueve... la caminamos mucho, estuvimos en el café Florián, la apreciamos desde todos lados; sacamos fotos con las palomas y los Tetrarcas, la amamos con locura. El día estaba frío pero se aguantaba bien; además fuimos muy emponchados.
Aguantando la respiración tomamos carrera y muy decididos entramos a la gran basílica... se te caen las medias hermano, te querés matar... Los ojos no dan crédito a lo que se ofrece a la vista, es apabullante, no sabés para dónde mirar ni quién atrasó los relojes y te llevó al 1204 cuando caía Constantinopla. Los techos te dejan el cogote duro de mirarlo, el pavimento del piso te marea de tanta taracea de marmol y formas ajedresísticas bizantinas, las paredes invitan a tocar ese marmol de Oriente que vaya a saber uno quién lo trabajó, talló y colocó ahí hace mil años...
Es uno de los cuatro grandes centros de peregrinación de la cristiandad junto con Santiago de Compostela, Jerusalem y Roma; ahí está la tumba del apostol Marcos: “Pax Tibi Marce Evangelista Meus”. Estuvimos en la tumba del apostol, vimos la Madonna Nicopeia (Bizancio, siglo X) y pagamos para poder ver el increíble retablo de oro del presbiterio.
Luego decidimos ir a ver los cuatro caballos de bronce originales de la “cuadriga clásica” que se conservan en un museo interior (los que están a la vista arriba de la basílica son copias). Son tan reales que parece que galoparan y relincharan. Dado que los tienen mismo dentro de la iglesia arriba del pórtico de entrada también pudimos tocar las teselas de oro de los techos y salir afuera donde están las copias de los caballos.
Desde allá arriba la vista de la piazza era para sacarle cien fotos, mil. Es apabullante caminar por dentro una basílica de 1000 años, pisar esos mosaicos gastados por trillones de zapatos y como si fuera poco tocar el techo interior de oro con las manos, es sacrílego. No hace falta ser creyente para quedar aplastado por los siglos, la historia y el arte más fino que uno pueda concebir. Puedo decir que hoy tocamos el cielo con las manos... y no es metáfora.
Estando ahí dentro me acordé de mis hijos y amigos y los eché de menos, hubiera querido compartir toda Venezia con Ustedes. Miguel, cometí un acto de Fé... le pedí a Marcos por tu salud, lo hice y sé que me escuchó.
Al salir de la basílica caía una suave lluvia, tomamos il vaporetto hasta la Términi y regresamos a casa. Navegar por el Canal Grande es otra experiencia fascinante, lo bordean cientos de palacios de la época del esplendor veneciano; me hubiera gustado hacer ese viaje en el Shark II de mi amigo el Cdte. Alfred.
Vamos a regresar a Venezia unas dos o tres veces más, nos quedaron muchas cosas para ver. Mañana queremos descansar un poco; iremos a Treviso que queda aquí nomás. Desde Spresiano, hoy, 28 de diciembre, les mando un fuerte abrazo para todos. Mario
Spresiano, 29 de diciembre 2003
Amaneció lloviendo en el norte de Italia. “Detrás de los cristales llueve y llueve... sobre los chopos deshojados, sobre los pardos tejados, sobre los campos arados... llueve y llueve”. Veo por la ventana el paisaje verde y castaño quieto, el cielo gris, las casitas de tejas y algún gorrión empapado huyendo de la mansa lluvia... una belleza contemplar todo esto en casa de Zulma mientras ella anda de acá para allá en sus tareas cotidianas. Me parece que no vamos a ir a Treviso, sería una pena caminar tan linda y antigua ciudad con los anteojos mojados.
Vuelvo con el tema del costo de vida en Italia, me estuve poniendo al tanto de otros valores. Atenzione argentini !!!... el litro de nafta cuesta Euros 3 (sí... TRES, lo mismo que el kilo de pan); il vaporetto que nos llevó ayer desde la piazza San Marcos a la Términi de Venezia Santa Lucía –20 minutos de viaje- E.5 cada pasaje, total E.10; la entrada para ver la cuadriga clásica original E.1.50 per cápita; para ver el retablo de oro de la tumba de San Marcos E.1.50; y así sucesivamente... Es imposible ganar dinero en Argentina y gastarlo aquí... mejor sería al revés, no? JA! ... (me río por no llorar). Lo peor... la meada: 0.50 ctvs. de Euro para mear de dorapa !!! ... y a Zulma le fue peor, como debe hacerlo de sentada eso cuesta E.0.60 ... si no es discriminación sexual le pega en el poste !!!
Lluvia mediante hoy nos quedamos en casa y de paso descansamos un poco; no es sólo la lluvia, también el intenso frío. Olvidé contar que en el refuggio de Laggio la temperatura afuera durante el día era de -5 grados bajo cero. De paso diré que en las tiradas por la nieve en trineo un par de veces me fui de camino y aterricé obligadamente fuori pista previo revolcón tipo fórmula 1.
Son ahora las 17 hs. –ya es noche cerrada- y sigue lloviendo; no dan ganas de asomar la nariz afuera. Pensar que en Argentina son las 14 hs. y seguramente el sol caiga a plomo sobre Silver City...
Quiero enviarles un fuerte abrazo a mis amigos más cercanos de La Plata: a Leni, Miguel y Emmanuel; al Cdte. Alfred y los pibes, a Rosario, a Hector, a Selva y Ulises, a Lucio, Silvia y las chicas. Me acuerdo de todos y los extraño. También a Celi, Pablo y Lucía y –por supuesto- a Cata. Mario
Spresiano, 30 de diciembre 2003
Bueno... se va el año nomás... y van...... hostias!
Acá parece que el tiempo quisiera arreglar aunque sigue nublado y con lloviznas. Esta tarde vamos a ir a Conegliano a dar una vueltita; dicho pueblo es donde nació en 1460 un famoso pintor que se llamó Giambattista Cima da Conegliano (m.1518); hay ahí originales de sus cuadros y queremos verlos. Queda a tiro de piedra de Spresiano, viajaremos en ferrocarril. Hace un rato salimos a pasear por Spresiano y vi el clásico monumento italiano a los soldados de la “grande guerra” de 1914 con los nombres de los habitantes de la comuna caídos en combate. Casi no hay pueblo que no recuerde a sus muertos de guerra con grandes monumentos y permanentes flores.
Ya en Conegliano y luego de hacer Zulma unos trámites nos quedaron dos horas para pasear. Primero fuimos en bus a Boca di Strada, “fracción” de Conegliano. Aquí los pueblitos se suceden uno tras otro con poca distancia entre ellos y casi pegados; a veces se cambia de pueblo en 3, 4, 5 cuadras, dificilmente son más de 15 cuadras sin pasar al otro. Un cartel en el camino indica la finalización de un pueblo y el comienzo del siguiente. En general hay uno principal y varios otros –muchos- satélites, entonces los que dependen del principal –que es donde está la Comuna o Municipalidad- toman el agregado de “fracción de...”.
Conegliano es una ciudad muy antigua, de esas que a mí me gustan, hablando mal y pronto es de la época del pedo. Tiene muchas casas con las fachadas afrescadas desde hace 500 años y recovas en las veredas; arriba está el castillo del antiguo señor feudal y se respira un aire de siglos. Entramos al Duomo (iglesia principal) y pudimos ver lo que fuimos a buscar; sobre el altar mayor hay una grande pala del Cima llamada “Madonna in trono col bambino e i santi...” (menciona a seis santos que aparecen en el cuadro); dicha pala es de 1492, justo el año en que Colón llegaba a América. Las gigantescas columnas están afrescadas por pintores renacentistas por mí poco conocidos; también hay obras de Palma il Giovane y otros, casi todas del siglo XV. El frente del Duomo está total y bellamente afrescado.
En alguna calle de esas que recorrimos -calles de siglos- vimos un pasadizo cerrado con rejas que conducía desde la antigua ciudad al castillo; en un cartel decía... “Antico collegamento tra il Borgo ed il Castello – Vía della Castagnera”. Ahí me saqué una foto.
Conegliano no es sólo una ciudad muy antigua, también hace gala de una elegante modernidad. Los negocios debajo de las antiguas recovas son muy paquetes y venden artículos de alto precio y calidad, sobre todo en vestimenta y joyería. Al dar por terminado el corto paseo nos sentamos en una escalinata llamada Scala Degli Alpini a tomar mate ante la mirada extrañada de los transeuntes.
Luego regresamos a Spresiano en tren; el viaje dura 11 minutos y pasa por una estación intermedia que se llama Susegana, pueblo donde está el castillo medieval intacto del Sr. de Collalto, hoy convertido en deptos. que combinan perfectamente lo antiguo con lo moderno.
Esta zona de Italia es increíble... es concretamente la región del Véneto cuya ciudad capital es Venezia y ha sido el centro del arte en el Renacimiento. Vaya uno donde vaya está atestado de obras de arte a la vista, los cientos (me quedo corto: miles) de iglesias son museos gratuitos, las cosas que se ven son impensables, el refinamiento en pinturas, mármoles, esculturas, madera, arquitectura... son para el campeonato del mundo.
La mayoría de los pueblos y ciudades proceden de asentamientos romanos; la cantidad de castillos, monasterios y abadías medievales es incontable; muchas ciudades están dentro de las murallas de los castillos y se entra por los mismos antiguos portalones que atravesaban el foso defensivo.
Tal vez mañana vayamos a visitar Treviso, importante ciudad industrial que queda a unos 15 minutos de aquí. Su nombre procede de la antigua denominación latina romana “Tarvisium”; después les cuento. Un abrazo y que terminen bien el año. Mario y Zulma
Spresiano, 31 de diciembre 2003
Hola a todos en este último día del 2003. Hoy de vuelta amaneció lloviendo en la región y cancelamos el viaje a Treviso. “No problem, como en Jamaica”, está tan cerquita que iremos otro día.
Me llama la atención el sistema de recolección de residuos domiciliarios. Acá la cosa Pública funciona con tanta eficencia y eficacia como la Privada; la gente se atiene a las normas Públicas como si fueran sagradas. No se puede hacer cualquier cosa y está todo mucho más pautado que en Argentina. Para la basura hay que firmar un contrato con el Consorcio Intercomunale Priula y respetarlo; de lo contrario va multa y guay con no pagarla.
Hay cinco tipos de “tachos” para arrojar residuos y la empresa contratista (que es la misma Comuna, no privada) te provee los tachos y las correspondientes bolsitas de plástico o papel de distintos colores. Te dan un almanaque anual (lo tengo a la vista) con los distintos días en que tenés que sacar cada tacho indicado con íconos. Obviamente los tachos son identificables de manera que si te pescan poniendo la basura donde no corresponde te meten una multa. Hay que pagar para que la Comuna te preste el servicio: E.10 mensuales. Para firmar el contrato Zulma pagó E.71.
Los cinco tachos son los siguientes:
- Secco non reciclable (color verde)
- Umido biodegradable (color marrón)
- Vetro, lattine, plástica (color azul)
- Carta e cartone (color amarillo)
- Verde e ramaglie (color blanco)
Zulma tiene una valija de viaje rota en plástico duro para tirar, la tiene en el balcón del depto. y debe llevarla a un sitio especial en un pueblo cercano llamado Arcade donde hay un “Centri Raccolta Differenziata”. No puede tirarla a la calle; más todavía: a ningún italiano se le ocurriría hacerlo.
Lo mismo pasa con el servicio de agua potable; se firma con la Comune di Spresiano un “Contratto di somministrazione acqua potable”. El contrato cuesta E.28.40 anuales y le ponen un contador de litros consumidos con un tope.
Ayer vi un camión con acoplado que no podía doblar la calle por unos carteles indicadores de pozos que había puesto la Comuna. Ante mi sorpresa el camionero se bajó, apartó los carteles, dobló y pasó, volvió a detener el camión y puso los carteles donde estaban; no los dejó ahí tirados. Cosas como esas –impensables en mi Patria- las veo todos los días.
La gente usa bastante la bicicleta y en todos los sitios hay de esos aparatos para estacionarlas; bien, casi todos las dejan sin candado. Afuera de los negocios en las veredas hay tachos para poner los paraguas, los dejan ahí sin preocuparse de que se los roben. Los comercios no tienen rejas ni la puerta de entrada con candado. En Venezia entramos en varios locales y observé que el dueño no anda preocupado por si le roban la mercadería (cosas finas de cristal, relojes, etc., artículos chiquitos y caros); se puede tocar la merca y sin problemas meterla uno en el bolsillo para piantársela; bien, no es el estilo de la gente, eso no lo hace nadie, no se les pasa por la cabeza llevarse sin pagar lo que no es propio, o sea... “afanar”. Cabe agregar que Venezia es una ciudad visitada por gente de todos los países, entre otros por argentinos.
Son extremadamente cuidadosos con la Norma Pública y nadie saca los pies del plato, de tal manera los espacios y objetos Públicos están cuidados y funcionan normalmente. No se arroja basura a la calle, ni siquiera un paquete de puchos o un pañal descartable, para eso están los correspondientes tachos; lo sorprendente para este argentino que escribe es que la cosa funcione; o en todo caso... ¿por qué allá en Argentina no funciona...?.
Y ni que hablar del tránsito de autos o de los trenes... ponés un pie en las líneas cebra y el tránsito se detiene para dejarte pasar aunque vengan 30 autos a 80 kmt./hora. Nadie te putea, la prioridad la tiene el peatón y parece que todo el mundo está de acuerdo. De paso digo que las chapas de los autos tienen dos letras, tres números y dos letras más, o sea siete caracteres aleatorios.
Los trenes son de primera categoría comparados con los nuestros, son estatales y funcionan a la perfección. La hora de llegada y partida es cronométrica no obstante la extensa y variada red ferroviaria. Más luego seguiré contando del tema automóviles y trenes.
Siendo las 14 hs. en Italia, las 10 de la mañana en Argentina, va para todos un sincero abrazo y que tengan un buen almuerzo. Mario
Estimados amigos todos, a miles de kmts. de Argentina desde un pequeño pueblo sito al pie de Los Alpes Dolomitas les mando el más fuerte de mis abrazos y espero recibamos el nuevo año con salud, trabajo y amor. Es mi esperanza que la utopía se resista a coincidir con la realidad y pueda seguir su camino adelante. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Para mis amigos los MACHOS... Jorge, Lacha, Ratón, Gerardo, Gustavo y Colo le envío desde este lejano lugar en el mundo un afectuoso abrazo; que en el 2004 sigamos adelante entre vinos y poesía causados por la amistad que nos une. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Que este 2004 derrame sobre mes irmáns de Fillos de Galicia de Bos Aires los mejores dones de terra nai, que todos podamos volver a encontrarnos en una xuntanza y que un poema de Rosalía acune nuestros sueños. Para Antón de Muros, Rosiña de Santiago, Manolo y Nelly de La Pampa, Charly, Elma, Pepe, Rubén, Susana y Pablito, Mirtha, y todos los que me honraron con su amistad.
Mario, un gallego ¡VIVA GALICIA!
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Para Elsa, Aura, Carlos, Xoan y Miriam van por este medio mis saludos y un abrazo de todo corazón. Mario
PD: gracias Xoan por la carta que me enviaste.
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Para mi hermano Antonio de Irún, y Laurita y Alegría, espero que el 2004 nos sea propicio para todo lo que seamos capaces de pedir. Salud, amor y pesetas... que lo demás son puñetas !!!
Los quiero mucho. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Lucía, Celina y Pablito; queridos hijos: desde esta lejana tierra les envío muchos besos y un abrazo grandote, esperemos que el 2004 nos brinde a cada uno días de paz y alegría, que podamos mover la cola como lo hace Catalina y que sigamos trabajando y amando hasta que toquen los pitos del próximo 31 de diciembre. Papá
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
A mis queridos amigos de La Plata: Alfredo y familia; Leni, Miguel y Emmanuel; Rosario y familia; Selva y Ulises, que en el 2004 sumemos un año más en esta fuerte y amorosa amistad que nos une. Si bien estoy lejos físicamente los acompaño en el brindis tal como tantas veces lo hemos hecho en casa de Leni y Miguel. Mi deseo para el nuevo año es que traiga buenos vientos y estrelladas noches. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Queridos Ximena, Gianna y Leonardo: que el 2004 les sea propicio para todo lo que emprendan y que el cielo los colme de alegría. Gracias por la amistad que me brindaron. Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Spresiano, Italia, 31 de diciembre 2003
Queridos Lucio, Silvia, Lucía, Victoria, Michele y Juan: les deseamos para el año venidero una canasta de bienes, que los sueños sigan vivos y los sentimientos fuertes. Desde este lejano país van nuestros saludos con el mejor de los afectos. Zulma y Mario
mario.vidal@speedy.com.ar
www.zulmario.blogspot.com
Posted by: Mario Vidal / 19.9.04 
